日本語「毒をもって毒を制す」←ダサい 英語「Fight Fire with Fire」←声に出して読みたくなる

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/07/31(水) 22:58:32.316ID:9XAiyROv0
結局、語感が大事なワケよ

2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/07/31(水) 22:59:04.195ID:8xKRJPWU0
英語のがダサいが

3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/07/31(水) 22:59:29.362ID:NUZTN9rr0
You fired.

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています