英語の「 no more than 」 「not more than」の違いってさ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:07:22.071ID:m2/Jkx330
I have no more than 1000\ ←999〜1円を持っている

I have not more than 1000\ ← 1000〜以上は持っていない(1000円はあるけど一円でさえ多くない)

ってことだよね?

Not less than 1000\ ← 1000〜以下は持っていない(1000円はあるけど一円以上多く持っている)

No less than 1000\ ←1001〜以上は持っている(1000より一円以上多くって持っている)

この解釈でおk?

2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:08:23.614ID:QtoQMD5h0
メニーメニーマニーオケー?

3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:09:06.257ID:SEDaOh4y0
1000円を含むか含まないか

4以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:09:53.133ID:un0aCICJa
大体同じ

5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:09:59.099ID:NnG5By0S0
about 10usd
でおっけー

6以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:13:47.477ID:wZpw91PL0
基本的にno more than 1000は1000であり、それを超えないし下回らない

7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:19:50.164ID:wZpw91PL0
このnoは数量を表すやつの仲間

There is (some) water in the glass.
グラスに水が入ってる
There is much water in the glass.
水がたくさん入ってる(量が多い)
There is a little water in the glass.
水が少し入ってる(量が少し)
There is little water in the glass.
水が少ししか入ってない(量が少ししかない)
There is no water in the glass.
水が少しも入っていない(量がゼロ)

I am taller than you.
私は君より背が高い
I am much taller than you.
私は君よりずっと背が高い(差が大きい)
I am a little taller than you.
私は君より少し背が高い(差が小さい)
I am little taller than you.
私は君より少ししか差が高くない(差が小ししかない)
I am no taller than you.
私は君より少しも背が高くない(差がゼロ)

8以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:23:15.453ID:RK3GldKe0
生活費が何万円も必要なのにもう1000円しかねぇ〜ってのが

no more than 1,000 yen

こいつの財布になんて、せいぜい1000円しか入ってないよwwってのが

not more than 1,000 yen

ホームレスが1000円拾ってほっくほくなのが

less than 1000 yen

9以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:24:37.898ID:RK3GldKe0
大雑把だけど
no は not よりも強い

not はただ否定するだけだけど
no は「むしろその逆」みたいな意味になりがち

10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:33:24.419ID:/tjKWJ3i0
moreとlessはややこしいよな
プロの翻訳家でも間違うらしい

11以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:36:24.647ID:RK3GldKe0
>>10
そんだけ
ネイティブでもいい加減に喋ってるってこったな

12以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:38:15.291ID:sZrIkCgl0
実際no moreぐらいしか使わないし堅苦しい文法の細かい違い勉強する前に発音を完璧にしろよ

13以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:40:47.345ID:ja878kUB0
なんだっけ
くじらがどうとかで覚え方あったよな

14以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2019/02/18(月) 12:56:29.663ID:iGa0VzIrM
ハイアーザン!!

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています