pixivでよくわからないメッセージが来たんだが

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:46:33.823ID:CjYPOf0M0
とあるキャラクターを描ける?
みたいなメッセージなんだが翻訳で送ってきてるせいでよくわからない文章になって解読ができないんだけど穏便に済ませる方法を教えてくれ。

2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:47:17.002ID:sn+m9QPl0
無視

3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:47:40.528ID:JAsuuMJ+p
WTFって送っとけ

4以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:47:47.006ID:NONG9lKG0
みせて

5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:47:50.678ID:Vc9X2oAq0
よくあるぞ
無視するかできねーよつって送り返せ

6以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:48:11.771ID:SyPT8k060
英語でメッセージ送って♡
って返せば?

7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:48:49.815ID:vkOQCBWj0
$1000

8以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:49:46.717ID:CjYPOf0M0
>>2
せっかくメッセージを翻訳までして送ってきてくれたから無視するのは嫌だ

9以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:50:04.173ID:OmJ1SLM70
とりあえず雑に描いとけ

10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:52:35.530ID:uH5el9dJ0
文章よこせ

11以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:56:55.305ID:CjYPOf0M0
>>10
こんにちは、あなたは○○から○○で私のキャラクターを描けますか?
              ↑     ↑ 
            作品名   キャラ名
こんな感じの文章

12以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:58:06.170ID:BzalM2oF0
伝わってるじゃんyesかno返せばいいJAN

13以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:58:46.609ID:uB+4TXiU0
>>11
これを解読できないって頭だいじょうぶか?

14以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 10:58:58.089ID:OmJ1SLM70
日本語としては正確じゃないが普通にわかるじゃんアスペか

15以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 11:00:59.173ID:CjYPOf0M0
>>14
じゃあ、その作品のキャラクターで自分のキャラクターを描けってどういう意味だよ

16以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 11:02:19.586ID:MVOwzC4Ua
私のキャラクターを描けますか? →翻訳ミス
私のためにキャラクターを描いてくれますか?

17以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 11:02:52.447ID:CjYPOf0M0
>>16
そういうことか

18以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 11:02:56.709ID:kKDgo7Qf0
名前教えておれにもきたかもしれん

19以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/08/21(火) 11:06:55.788ID:CjYPOf0M0
>>18
名前そのままは言わないほうがいいと思うから言わないけど
夢っていう文字がついてる

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています