「ジグザグ」は英語 「カラザ」はラテン語 「ペテン」は中国語

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:28:53.394ID:MTw982w30
「コンロ」は日本語
「メッキ」も日本語
「ラクダ」も日本語
「ロバ」も日本語

2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:29:59.700ID:51FemdEr0
タバコはポルトガル語

3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:30:02.742ID:EUP5CRIja
背広はどこでしょう?

4以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:30:49.837ID:jrxh2CHGa
カラザってなに?

5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:31:26.946ID:FcztWHli0
卵の不味い部分

6以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:31:42.742ID:jd7r6F/D0
>>4
卵の黄身を殻に固定してる白い紐みたいな部分

7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:31:46.971ID:t33ByBJk0
レインコートの日本語版はカッパで
妖怪の河童になぞらえて濡れても平気なことからだと思ってたらカッパもポルトガル語

8以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:33:55.913ID:MTw982w30
>>2
たしかアラビア語由来
>>3
日本語

9以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:36:22.336ID:3H1215e3a
「イクラ」はロシア語

10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:36:29.134ID:MTw982w30
>>7
因みに河童の語源は「かわわっぱ(かわわらわ)」

11以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:38:38.503ID:4y0+/vMT0
鮭はアイヌ語

12以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:39:00.776ID:3H1215e3a
「シシャモ」もアイヌ語

13以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:43:33.883ID:P+Ny6h+D0
それ言ったら日本語の半分くらい中国語だろ

14以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:44:43.097ID:G/ypRkVX0
>>13
ガイジ

15以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:45:15.399ID:MTw982w30
「サイコロ」も日本語
「ラブカ」も日本語
「ウツボカズラ」も日本語

16以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:46:10.702ID:MTw982w30
>>13
漢語と中国語は違うでしょ

17以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:46:38.458ID:3H1215e3a
「デメニギス」も日本語

18以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:47:59.978ID:MTw982w30
楽器の「ラッパ」も日本語

19以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:49:02.373ID:MTw982w30
>>17
パッと見ギリシャ神話の神か何かみたい

20以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:49:23.198ID:3H1215e3a
「ハレンチ」も日本語

21以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:50:08.489ID:MTw982w30
>>20
そうそう
これも誤解してるやつ多そう

22以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:53:38.162ID:MTw982w30
もう思い付かねえや
お前らも片仮名に頼りすぎずに単語の意味に気を配るようにな

23以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:54:05.045ID:3H1215e3a
「アレイ」も日本語

24以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:56:15.966ID:c0UmY6cf0
逆にアルファベット表記だけど日本語ってのは造語とかでありそう

25以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:56:54.820ID:1uIKF6Rop
てんぷらは?

26以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:57:39.638ID:OCj5mCh8d
イクラとオクラは?

27以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 06:59:12.850ID:MTw982w30
>>23
調べたけど「唖鈴(アレイ)」ってdumbbellの直訳なんだな
おもしれー

28以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:01:12.806ID:3H1215e3a
「バラン」も日本語

29以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:03:55.159ID:9JASJkTg0
背広はサヴィルロウだろ!!!

30以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:03:56.462ID:MTw982w30
>>28
弁当についてるやつか!
平安時代の流行語「バサラ」も日本語という説がある

31以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:05:32.258ID:MTw982w30
>>29
マジか!
色々説はあるっぽいが日本語ではなさそうだな

32以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:08:27.890ID:MTw982w30
「チョッキ」も日本語だぞ
これからは防弾直着と表記するように

33以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:08:36.455ID:FsxlS+Nl0
戦時中の英語禁止令の時の話みたいだな
「ドライバーは英語だからだめだ」
「じゃあネジまわし」
「ネジも英語だぞ」
「えー・・・じゃああのぐるぐるを回すあれ・・

34以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:11:03.583ID:MTw982w30
>>33
螺子は日本語だぞ

35以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:12:45.864ID:plR895dz0
>>30
蘭の葉っぱの意味で葉蘭だと思ってたわ

36以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:13:24.463ID:MTw982w30
【ネジの語源・由来】 ネジは上一段動詞「捩じる・捻じる(ねじる)」、または上二段動詞「捩づ・捻づ(ねず)」の連用形が名詞化した語。 ネジが螺旋状であるため、漢字では「螺子」と書かれたり、「捩じる・捻じる」から「捩子」「捻子」とも表記される。

37以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:14:16.328ID:mnK/xDima
螺子は「捩づ」から来てる立派な日本語
英語だとscrewだっけ

38以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:21:01.586ID:MTw982w30
「コンロ」
「メッキ」
「ラクダ」
「ロバ」
「サイコロ」
「ラブカ」
「ウツボカズラ」
「デメニギス」
「ラッパ」
「ハレンチ」
「アレイ」
「バラン」
「チョッキ」
これらは全て歴とした日本語である
片仮名に頼りすぎると斯くも愚かな誤謬を招くことになるのである

39以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:25:15.912ID:SIffu1u5p
台風は英語

40以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:27:09.519ID:MTw982w30
>>39
元々は中国語
中国語→英語→中国語→日本語

41以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:27:26.429ID:wl8rmh4z0
賽の目だし

42以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:30:21.380ID:JHSTRARf0
チャックも日本語

ダントツは日本語と英語

43以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:35:21.491ID:rVOB3gsw0
缶は?canだから英語由来か?逆か?

44以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:36:05.139ID:bzM/IFuuM
天ぷら

45以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:39:59.580ID:MTw982w30
チャックは英語でしょ
canの音訳が缶では?

46以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:42:24.117ID:oxCAIE840
薄荷

47以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:44:31.992ID:MTw982w30
ハッカも日本語か!
動植物は片仮名だからな探せばいくらでも見つかりそう

48以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:46:21.852ID:wEEAAahja
「ルンペン」はドイツ語

49以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:48:53.831ID:pkOddtqmd
動物や植物は学名に基づいてカタカナだし誤謬云々の指摘はちょっとな

50以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:48:59.011ID:SIffu1u5p
治具は英語

51以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:50:02.666ID:FeRl2ewod
ザーメンはドイツ語で「種」

52以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:51:12.154ID:FeRl2ewod
簿記はポルトガル語

53以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:53:25.923ID:AN705feDM
>>45
チャック(線ファスナー)は商品名で由来は巾着
なので日本語

54以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:54:26.188ID:MTw982w30
>>49
近代化してから日本で知られるようになった動植物も多いからな
それらを同列に扱うために片仮名で統一するのは必要な処置だな
しかしあくまで学術的な場に限られるべきではないだろうか
神の名前の表記でも同様の事が起きている
天照をアマテラスと表記するのは如何なものだろう

55以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:55:30.167ID:KvTjHcXv0
頁ってなんなん?

56以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:56:57.413ID:MTw982w30
>>53
ググり直したら出てきたわ
チャックも日本語だったのか・・・

57以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 07:59:35.800ID:MTw982w30
まず治具を初めて知った
ザーメンは最近知って驚いたな

58以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 08:05:03.001ID:jeDdQcY30
>>19
出目似鱚と漢字で書くと分かりやすい

59以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 08:06:23.873ID:MTw982w30
リン(燐)も日本語だな
これはあんまり意外性ないか

60以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 08:08:58.449ID:MTw982w30
>>55
単純に英語由来の訓読でしょ
似たようなのだと釦(ボタン)がある
欧州由来の単語は音訳が多いから珍しいね

61以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 08:11:28.189ID:FeRl2ewod
ニューハーフは桑田佳祐が作った用語

62以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 08:12:53.306ID:gAFiKEuma
ホーローは日本語
バネも日本語

63以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 08:13:50.171ID:MTw982w30
>>62
ホーローとは?

64以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 08:16:01.758ID:MTw982w30
エナメルのことか

65以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 08:16:46.225ID:gAFiKEuma
>>63
浴槽とかツルっと仕上げてるアレ
漢字だと琺瑯

66以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 08:19:48.727ID:Fp0ijN2D0
カラオケも日本語

67以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/27(金) 08:31:22.482ID:MTw982w30
こうした勘違いを醸成する最たる要因は日本の常用漢字制度であろう
お役所が自ら率先して
鬱を「うつ」
覚醒剤を「覚せい剤」
などと表記することを奨励するのである

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています