サウスパーク 無修正映画版(吹替版) なんJ語多用で非難の嵐

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/07(土) 20:18:38.204ID:CkDu1P1z00707
微妙!!
2018年6月8日
形式: Amazonビデオ|Amazonで購入
字幕版見てからこっち見ると本来の面白さの半分も継承されてないような気がする。
とくに吹き替えで関西弁使う理由がわからない、おかげで雰囲気台無し!


酷い・・・
2018年6月7日
形式: Amazonビデオ|Amazonで購入
声優も違うし、関西弁だし・・・。
頭を観てみる気が失せた。
ほんまかなわんわw


声優に芸人を使うのはやめてくれ
2018年3月17日
形式: Amazonビデオ|Amazonで購入
出来上がった上等な料理に生ごみをぶっかけたような映画になってます
なんで素人に声優を任せるんだ・・・・

2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/07(土) 20:19:40.571ID:V3hyyaShd0707
サウスパークへ行こうぜ

3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/07(土) 20:19:45.521ID:SWbPUcvJ00707
よろしくニキー ンゴンゴ

4以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/07(土) 20:19:50.206ID:CkDu1P1z00707
サウスパークには罪はない
2018年5月14日
形式: Amazonビデオ|Amazonで購入
サウスのおもしろさよりも謎の関西弁が気になってしまう
声優も違うし日本側の担当者はバカだな
完全に蛇足だわ
攻殻に次いでムカついた


棒読み関西弁
2018年4月11日
形式: Amazonビデオ|Amazonで購入
もごもごと所々何言ってるのかわからないでおまんがな
最期までみれおまんがな


これはひどい
2018年2月20日
形式: Amazonビデオ|Amazonで購入
オール関西弁とか翻訳担当者が悪ノリしすぎ
昔WAOWAOで見てた好きな作品だっただけに残念としか言えない
14人のお客様がこれが役に立ったと考えています


謎の関西弁で台無し
2018年3月7日
形式: Amazonビデオ|Amazonで購入
謎の関西弁、これで全てが台無しですね。お金発生する作品じゃなくてよかった。ほんとアフレコだけきちんとした声優さん用意してとりなおしてほしいです

5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/07(土) 20:20:26.942ID:gsXQB/YKx0707
何年前の映画だよ

6以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/07(土) 20:20:40.717ID:6e+EEnFV00707
まず声優がまるっきり違うから字幕で見たわ

7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/07(土) 20:20:51.538ID:CkDu1P1z00707
なんで関西弁なんですか? 本当にありえない
投稿者Amazon カスタマー2018年2月17日
形式: Amazonビデオ|Amazonで購入
はっきり言って関西弁なんて誰も聞きたくないんですが 
関西弁のせいでつまらないお笑い芸人の寒〜い寒〜いコントみたいになっちゃってる

どんな事情か知りませんがひどい改悪です



関西弁で何が悪いの?
投稿者よしかず2018年4月14日
形式: Amazonビデオ|Amazonで購入
始まりは全員関西弁になってるな…と思ったけど、すぐに慣れてあとは普通にサウスパーク。
必死に関西弁批判してる連中の意味が分からない。
サウスパークなんやし別にええやろ。


昔の吹き替えで良かったのに…
投稿者アマゾン太郎2018年2月16日
形式: Amazonビデオ|Amazonで購入
何で出てくるキャラが全員関西弁なんです…?
一部のキャラだけなら良かったかもしれませんが全員て…
作品の雰囲気ぶち壊しすぎ

8以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/07(土) 20:21:52.061ID:CkDu1P1z00707

9以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/07(土) 20:22:04.227ID:gC2NCbd600707
関西弁のカートマン可愛かった希ガス

10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/07/07(土) 20:22:59.605ID:Mojwfb1Va0707
なんカスが寒いってことだな

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています