英語全然読めなくて悲しくなった

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/21(月) 11:32:59.815ID:r1BlFW4r0
Im having some pretty intense issues right now.
今すんげえやばい問題抱えてる

Needing to reach out to someone then realising I don't really have anyone in my life to reach out to.
人と関わりたいなと思ったら関われる人が俺の人生にいないと気づいた

At least the thought of reaching out to someone opened up feelings I weren't aware of having in the first place and feels calming
少なくとも人と関わろうと思った瞬間認識していなかった感情が認識されたし、その思考は心を落ち着かせてくれる

No stream today, and there probably will not be for some time.
今日は配信はないし、もしかしたらしばらくないままになるかもしれない

Doing everything in my power to get better but its hard.
この状況がよくなるようできる限りのことはしたけどあんまよくならん

I think i've found the root to my anxiety, and right now my body is acting like a rollercoaster of highs and lows.
不安の原因はわかったと思うし、たった今俺はジェットコースター乗ってるみたいに体を上下させてる


20分かけてグーグルで単語の意味ググりながら意訳した
添削して欲しい

2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/21(月) 11:34:45.593ID:g+hfgvYxd
グーグルさんの言うとおりだよ

3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/21(月) 11:35:57.415ID:r1BlFW4r0
feels calmingとジェットコースターのくだりがわからない
びっくりするほどユートピア的な感じなのかな

4以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/21(月) 11:36:13.956ID:Xtd9cqb20
よく訳せてる
できる子

5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/21(月) 11:39:01.039ID:Xtd9cqb20
>>3
実際にジェットコースターに乗ってるわけではないので
ここでは不安で精神体のアップダウンが激しいという感じだろう

6以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/21(月) 11:39:11.607ID:+8z4hIfZ0
私は今右側に問題の激しくかわいい子を何人か持っている…?

7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/21(月) 11:40:47.523ID:r1BlFW4r0
>>5
bodyが精神体ってなるのか
英語難しいわ
>>6
ワロタ

8以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/21(月) 11:53:24.417ID:JvIOBhgk0
まさに今、俺の体は上下に動くジェットコースターのようだ

9以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/21(月) 12:30:03.914ID:I3vGnL2/0
今(リアルが?)煮詰まってて(誤用)ヤバい
誰かに助け求めたくてもそんな相手俺の人生に居ないことに気付いてしまった
でも少なくとも誰かと関わろうとする考えは初め自分が気付かなかった感情を自分に開かせてくれるし気分も落ち着くよ←配信を通して知ったことなのかそれくらいのことは経験としてわかってるよ、ということなのか
今日は配信はないし もしかしたらしばらくないかもしれない
状況よくしようと自分の力で出来る限りのことはやってるつもりだけどキツい
不安の原因はわかったと思う、それに今や俺の心はジェットコースターみたいに浮き沈みしてる(←どうしようもないけど原因はわかってるけど落ち着きもしない←つまりヤバいってこと??)

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています