【英語詳しい奴来い】頭悪そう←これを英語で言うと

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:04:27.491ID:wqjrzWQOd
You may be a retard.

これでいいかな?

2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:06:39.649ID:uBLiSOAn0
You seem to be a retard.
の方がいいんじゃないか?

3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:06:54.163ID:WrJl8nxtd
I think You are a retard.

これのほうが近くね?
そうでもないか

4以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:07:27.933ID:SSvu4G600
lookでいいんじゃね

5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:08:19.470ID:wqjrzWQOd
>>2
>>3
なるほど

you like〜はどう?

6以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:11:25.864ID:WrJl8nxtd
>>5
あなたは馬鹿かもしれない

あなたは馬鹿のようだ

あなたは馬鹿だと思う

あなたは馬鹿のようだ

上から直訳するとこんな感じ?

7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:12:58.355ID:wqjrzWQOd
>>3
これっぽいな
しっくりくるぜ

I think You are a retard.


外人に言ったらキレるかな?

8以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:13:28.994ID:l0jpeWMhM
He must be insane

9以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:14:07.218ID:Eji0KCPS0
head bad

10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:14:17.313ID:sQXO/rgL0
idiot

11以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:14:29.211ID:WrJl8nxtd
>>7
前後の文脈と場面次第じゃね

友達同士ならファックとか間投詞?みたいに使うらしいし

12以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:15:22.422ID:dEXd68lyH
ブロンド女か?お前は
みたいな

13以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:18:49.397ID:wqjrzWQOd
>>11
できる限りイラつかせたいんだよな

I think You are a retard.
これのa retardの前に煽れる形容詞か副詞入れたいんだが何がある?

absolutelyとかそんな感じの

14以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:20:27.360ID:l0jpeWMhM
>>13
frickin'
fuckin'
どっちも同じだからお好みで

15以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:20:28.136ID:3efiFpwK0
you look like dead head(´・ω・`)

16以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:20:30.596ID:eQG4UKhsa
you are an idiot♪
ahahahaha♪

17以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:21:23.707ID:WrJl8nxtd
>>13
強調としてはfuckin'がある
詳しい用法は辞書に載ってる
くくそったれ!みたいな感じ

18以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:21:44.040ID:uBLiSOAn0
I think you are a very good actor if you are pretending to be retarded

19以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:21:57.175ID:wqjrzWQOd
>>14
fuckとかちょっと程度低いやん

おしゃれで知的な副詞入れることでより煽れるでしょ

20以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:23:58.240ID:wqjrzWQOd
>>18
ちょっと回りくどいかなw

21以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:24:29.897ID:0ggJ21iJd
You looks like stupid.

22以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:25:45.239ID:l0jpeWMhM
are you seriously serious?
It's holler,it's HOLLER,bad guys

23以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:27:20.501ID:wqjrzWQOd
>>21
小学生みたいな英語っぽいよね
煽るならシンプルかつ知的な文法で攻めたい

24以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:28:50.251ID:0ggJ21iJd
>>23
>>1と同レベルかと。

25以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:43:18.599ID:SJlduEm50
u idiot.で終わりだろ

26以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2018/05/07(月) 21:58:24.255ID:9f3ouCA00
>>24
>>25
I think You are a retard.

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています